galaxy:ترجمه و زیرنویس Forum.AnimFa.CoM
اون نخست وزیر رو دزدیده ؟
! لعنتی
! اون همه ما رو فریب داد
اون همه ما رو اینجا جمع کرد و این فرصتو بدست اورد تا حرکتشو انجام بده
اون واقعاً کامله
توی این مرحله , حتی اگه تلاشمون رو هم بکنیم نمیتونیم به موقع برای نجات نخست وزیر برسیم
ما مجبور نیستیم آدمی مثل اونو نجات بدیم
چی داری میگی , توکــــی ؟
مگه نخست وزیر پدرت نیست ؟
نظرت چیه یخورده دلواپسی نشون بدی ؟
پدرش ؟
! این هم دلیل بیشتری برای نگرانی
من ترجیح میدم نگران نباشم
کجا داری میری ؟
سر قرار
میبینمتون
یه قرار این موقع شب ؟
اون به چی فکر میکنه ؟
من مطمئنم دلایل خودشو داره
نگران نباش
اون برمیگرده
مهمتر از اون , حرکت بعدیمون قراره چی باشه ؟
در مورد هیتومی ؟
... اون همیشه
یکی بوده که نمیتونی از کاراش سر در بیاری
! گربه حرف زد
اوه , یوکی هم تغییر حالت داده
یوکی ؟
وقتی تغییر حالت میدی تبدیل به گربه میشی ؟
... آره
من یخوره بی احتیاط بودم
راستی , ساکوراکوجی
حالت خوبه ؟ تو ضربه مستقیم هیتومی رو گرفتی
! من زخمی نشدم
که اینطور
اونطوری خودتو توی خطر انداختن واقعاً احمقانه بود
منظورت از احمقانه چیه ؟
! ممکن بود بمیری
! من فقط نمیخواستم کسی بمیره
دوباره شروع کردی به گفتن اون مزخرفات ؟
چرا تو
! من اون رو نمیخوام
دلم نمیخواد دوباره مرگ یکنفرو تماشا کنم
شاه و سربازانش , بچه ها و خانه ها
قسمت 8
حالت خوبه ؟
آقایون ؟
رییس , خیلی بیشتر از این حرفها لازمه تلاش بکنه تا بتونه یکی از افراد ما رو بکشه
! کاملا درسته
! ما حالمون خوبه
... آقایون
با اینحال , اون یارو با موهای بلند قدرت عجیبی داشت
اون دیگه چی بود ؟
قدرت ویژه هیتومی به اون این اجازه رو میده که الکتریسیته رو کنترل بکنه
هیتومی اون شخصی بود که گروهی رو که دیروز توی مدرسه ظاهر شدند رو کنترل میکرد
در ضمن اون کد شکن سابق هم هست
اون سه سال پیش مفقود شده بود
پس , اون باعث نمیشه که نخست وزیر رئیس سابقش باشه ؟
چرا باید بدزدتش ؟
... انتقام
من شنیدم که به انتقام اشاره کرد
ممکنه یه کینه ای نسبت به نخست وزیر داشته باشه ؟
اگه کلاً مساله همونه , چرا فقط نکشتش ؟
احتیاجی به دزدیدنش نبود
شاید هدف دیگه ای داره ؟
بیشتر اینطور به نظر میرسه
داشتم فکر میکردم هیتومی چه نقشه ای کشیده
من نمیدونم
اما واضحه که از رییس پلیس و یاکوزا به عنوان بخشی از تدارکاتش استفاده کرده
دزدیدن نخست وزیر احتمالا آخرین مرحله حرکتش بوده
! لعنتی
!چرا به ما خیانت کرد ؟
! پرنس
یادداشت : اسم مستعار 05 : پرنس
... 01
قبلا هیچوقت اینکار رو انجام نمیداد
اون شماره 01 که همیشه میشناختیم نیست
هیتومی ... اینقدر برای همتون مهم بوده ؟
اون همیشه رهبرمون بوده , ما هیچ حسی غیر از احترام نسبت به اون نداشتیم
گذشته اهمیتی نداره
من اونهایی رو که به سمت بدی رفتند میسوزونم
حتی اگه هم پیمانهای سابق باشند
! خواهر
امروز هیچکس اینجا نیست
... خواهر
حالت خوبه ؟
من خوبم
توکـــی , تو نگرانم بودی , نبودی ؟
اون خوشحالم میکنه
... خاطراتت
منظورت چیه ؟
گذشته از این , تو کی هستی ؟
اوه درسته , من قراره فردا با پدر برم خرید
! من نمیتونم صبر کنم
من مطمئنا نجاتت میدم
ها ؟ چی ؟
هیچی
دلم نمیخواد دوباره مرگ یکنفرو تماشا کنم
... چرا میخواد تا این حد پیش بره
این احتمالا سرنوشته
آره , من میترسیدم که این اتفاق بیوفته
... اما
اهمیتی نداره چه اتفاقی بیوفته , ساکورا هنوز دختر ماست
رییس , دکتر اینجاست
! اوه , عالیه
من میرم بهش سلام کنم
... این
! پدر
... دکتر
ها ؟
! اوگامی
چیکار داری میکنی ؟
! داری به آلبوم نگاه میکنی
این خاطراتو زنده میکنه
این چیه ؟
ما انگشتهامونو به هم قلاب میکنیم
مثل قسم خوردنه ؟
! قسم خوردن شبیه نفرین کردن بنظر میرسه
به هر حال , بهتره انگشتهامونو به هم قلاب کنیم
این یه نوع دست دادنه که با گرفتن انگشتها روحیه ی همدیگه رو بالا میبریم
از وقتی که کوچیک بودم , ما اینکارو با همه اعضای خانواده برای سر حال اوردن همدیگه انجام میدادیم
این یه سنت توی خانواده ماست
که اینطور
تو خانواده ات رو دوست داری , مگه نه ؟
هم تو و هم والدینت
با اینحال هیچ عکسی از زمان بدنیا اومدنت نیست
یعنی اونقدر وحشتناک بودی که نمیتونستند یه عکس ازت بندازند ؟
خوب , معلومه که نمیتونستند
به هر حال من به فرزند خوندگی گرفته شده بودم
اوگامی
میشه صحبت کنیم ؟
ساکورا دختر واقعیمون نیست
سالها قبل , یکی اونو جلوی در خونمون رها کرده بود . اون بیهوش بود
بدنش پوشیده از خون بود
خون ؟
بله . هرچند اون زخمی نشده بود
... فقط , یه مقدار خون بود که بدنشو پوشونده بود
من فقط میتونم ترس و وحشتی رو که تجربه کرده رو تصور کنم
به احتمال زیاد به اون خاطره که , ساکورا یه شدت نسبت به مرگ حساس شده
از اون موقع , من میترسیدم که یه روزی یه فاجعه ی دیگه براش اتفاق بیوفته
ما دعا میکردیم اون بتونه توی آرامش زندگی بکنه
بدبختانه , بنظر میاد دعاهامون مستجاب نشد
صادقانه بگم . من کمترین ایده ای درباره اون قدرتهای شما ندارم
! اما ازت خواهش میکنم , مراقبش باش
! اونو از هر اتفاق بدی که ممکنه سر راهش قرار بگیره حفظ کن ! لطفا
چیکار داری میکنی روئی , 05 ؟
من به هیتومی فکر میکردم
شما دوتا به هم نزدیکید , نیستید ؟
تو هم همینطور
" اما تمام چیزی که اون به من گفت این بود " هر کاری که دوست داری انجام بده
با این وجود , این به اون معنا نیست که بهت اعتماد کرده ؟
فکر کنم همینطور باشه
هیتومی همیشه گیج کننده حرف میزنه بنابراین من هیچ وقت سر در نمیاوردم چی میگفت
دقیقا
داری در مورد چیزی که گفته فکر میکنی ؟
وقتی جوون بودم , خانواده ام رو توی یه تصادف از دست دادم
همیشه از اینکه تنها شخصی بودم که نجات پیدا کردم احساس گناه میکردم
روزهایی بود که من کاملا در هم شکسته بودم
اما اونموقع با هیتومی برخورد کردم , و اون یه چیزی به من گفت
چی گفت ؟
"اگه وقت اضافه برای ناراحت شدن داری , بهتره از اون برای خوابیدن استفاده بکنی"
اوه ؟
اون همیشه در باره اینکه اونقدر سرش شلوغه که وقت کافی برای خوابیدن نداره شکایت میکرد
اون نمیتونست این حقیقتو که من اون قدر احساساتی میشدم که نمیتونستم بخوابمو قبول بکنه
بعد از اون , هر دفعه که به گذشته ام فکر میکردم احساس حماقت میکردم
درسته اون همون شکلی بود
01تغییر کرده , مگه نه ؟
درسته
اوه
من خوابم برده
من آخرش کارم به درست کردن دردسر برای اونها کشید
نظرتون درباره خونه من چیه ؟
! اون ایده ی احمقانه ای بود
! باید گزینه بهتری هم میبود
هی , چه ناامید کننده
! اوگامی
تو یکی از نمونه های نادری , با اینحال مثل یه آدم عادی افسرده میشی
تو منو نا امید کردی
! من افسرده نیستم
و تو یه احمقی
این در نهایت بخاطر تغییر حالت دادن من اتفاق افتاد
من اون کسی هستم که باید در این مورد احساس بدی داشته باشه
پس چرا داشتی خودتو میزدی ؟
چی
! اون چیزی نبود که بخواهی بخاطرش رجز بخونی
گذشته از این اگه به خودت اجازه بدی که افسرده بشی
اون افرادی رو که به تو اعتماد کردند و از تو پیروی میکنند رو تحقیر کردی
ها ؟
! همینطوره که اون گفت , خانم ساکورا
! خانم ساکورا , این زخمها حتی درد هم ندارند
اگه تو دوستت رو که به وسیله ادمهای بد تعقیب ! شده بود رو به اینجا نیاورده بودی ما احساس گناه میکردیم
... شما آقایون
! دفعه بعدی که اون اومد اینجا با علاقه تلافیشو سر اون حرومزاده درمیاریم
! ما رو ببخش
ما نتونستیم اون رو عقب برونیم و نتیجه اش این شد که تو رو به خطر انداختیم , خانم ساکورا
! خدا رو شکر که حال همه شما خوبه
! نه , نمیتونه اینطوری باشه
! اگه سر حال نیارمشون همینطوری نگران باقی می مونند
من اون شخصی هستم که به اندازه کافی قوی نبودم
! این کاملا رقت انگیزه که من به وسیله همچین مرد ضعیفی گرفتار شدم
! دایسوکه , من تمرین بیشتری لازم دارم
! این چیزی بود که الان میخواستم بشنوم
! تبریک میگم
! عالیه
! تمام تلاشتو بکن
ما هم عادت داشتیم همونطوری مبارزه کنیم , ها ؟
آره
ما دور هیتومی جمع شدیم تا مبارزه بکنیم
من دلم میخواد دوباره مثل اون موقع ها با همدیگه مبارزه بکنیم
ما اینکارو میکنیم
پرنس , فکر میکنی که هیتومی برمیگرده ؟
دلم میخواد باورش داشته باشم
اون باید یه دلیلی داشته باشه
آره
الان 01 مثل یه آدم دیگه بنظر میرسه
باید یه اتفاقی افتاده باشه
... بچه ها
! چه احمقانه
من اهمیتی نمیدم که چه اتفاقی برای هیتومی افتاده
! توکی
من خیلی از دستش عصبانیم و تا یه مشت توی صورتش نکوبم راضی نمیشم
من عقل اون حرومزاده رو سرجاش برمیگردونم
حالا که همه چیز مرتب شد
بیاید جدا بشیم و دنبال هیتومی و نخست وزیر بگردیم
! وقت رفتنه
! آره
مطلقا هیچ چیزی باقی نمونده
بهشت تمیزکاری رو به عهده داره
من شک دارم که چیزی باقی مونده باشه تا با اون شروع کنیم
چیه , یوکی ؟
ما هم هیچ پیشرفتی نداشتیم
فهمیدم
! اوگامی
چرا هیتومی نخست وزیر رو دزدیده ؟
اگه برای مدت زیادیه که میشناسیش
ممکنه یه ایده ای داشته باشی که چرا اینکارو کرده ؟
... اوگامی , هیتومی برای تو
به تو هیچ ربطی نداره
! اوگامی
... اوگامی
! ادامه بده
! بسیار خوب
! من آماده ام تا بگیرمش
بفرمایید
بفرمایید بنشینید , خانم کاندا
که اینطور
پس مشخص شد که دخترِ نمونه نادر بیشتر از اون حدی که ما تصور میکردیم قدرتمنده
چرا قبلا به من نگفته بودید که ساکوراکوجی یه نمونه نادر بوده ؟
تو همیشه فرمانبردار هیتومی بودی
ما میخواستیم جلوی درز احتمالی اطلاعات رو بگیریم
بخاطر رابطه بین تو و هیتومی , یه سوءتفاهم هایی هست
و اوگامی سعی کرده بود تا ساکوراکوجی ساکورا رو بکشه . اون یه محاسبه اشتباه از طرف ما بود
خوب , اون یه نمونه نادره , در هر دو حالت اون نمیتونست صدمه ای به اون بزنه
شما به من اعتماد ندارید ؟
ما در عین حال این مسئولیتو داریم که مراقبت باشیم تا مطمئن بشیم که با هیتومی تبانی نکردی
ما فکر میکردیم اون با تو تماس میگیره , ولی این اتفاق نیوفتاد
من مامور اوگامی هستم
! من هیچ کاری با هیتومی ندارم
در این صورت , برای حذف کردنش آماده ای ؟
هستم
پای غرورم به عنوان یه مامور درمیونه
... دنیایی که هیتومی بدنبالشه
... آینده ای که نخست وزیر بدنبالشه
... که اینطور
حالا فهمیدم , آس
هیچ پیشرفتی در مورد هیتومی داشتید ؟
هیچی
من نتونستم چیزی پیدا کنم
حالا ما از کشتن رییس پلیس و یاکوزا پشیمونیم , ها ؟
اداره کل روی نجاتش کار میکنه ؟
البته
هیـــکه
تو هیچوقت اینقدر بی احتیاط نبودی
به چی میخواهی اشاره بکنی ؟
تو باید میدونستی جمع کردن کد شکنها توی یک محل امنیت نخست وزیر رو کاهش میده
من اون کسی نبودم که با تو تماس گرفت
تعجب میکنم
و تو بودی که یوکی رو وارد این ماجرا کردی
تو به من مظنونی ؟
تو باهوش تر از اونی که فکر میکردم
! بیا بچرخونیمش
! تویِ حرومزاده
اوه ؟
شروع شد
!چی ؟
اینجا جاییه که نقشه ی هیتومی شروع میشه
! 05
! یه انفجار دیگه
!باشکوهه
اون توانایی سایه ی تو
تو تنها کد شکنی هستی که
یه محافظ سیاه داری که تو رو از تمام انواع حمله ها محافظت میکنه
! دلیلت برای انجام اینکارها چیه , هیــکه
همونطور که گفتم , اینجا جاییه که نقشه هیتومی شروع میشه
و بنابراین , پرنس
میترسم مجبور باشی الان از صحنه خارج بشی
!چی ؟
صرفنظر از اینکه مهارتهای دفاعیت چقدر ممکنه عالی باشه
! توی این موقعیت نمیتونی از حمله های من فرار بکنی
! 05
یه آتیش ؟
اوگامی , چه اتفاقی افتاده ؟
! هیـــکه
ساکوراکوجی , اوگامی دنبالت میگشت
اوگامی ؟
از آنجايي ‌كه‌ هیتومی به دنبال تو و بقیه است
بنابراین , میخوام که با من بیای
اون اینجاست ؟
این یه پایگاه مخفیه
! اوه ! پس این پایگاه مخفی کد شکنهاست
! هیجان انگیزه
اینجا تاریکه
اینجا هیچ لامپی نیست ؟
! نخست وزیر فوجیوارا
اینجا چه خبره , هیـــکه ؟
همونطور که قول داده بودم نمونه نادر رو آوردم اینجا , آس
حالا اجازه میدی که به تو ملحق بشم , بله ؟
چی داری میگی , هیـــکه ؟
... اون مرد
من تصمیم گرفتم کد شکنها رو فریب بدم و با هیتومی هم پیمان بشم
تو به عنوان یه پیشکش به اینجا آورده شدی
تو حالا گروگان ما هستی , ساکوراکوجی
گلوله های غم و اندوه
نور با لبخند استهزا آمیز
و افشای یک پیمان تاریک
قسمت بعدی : کد شکن 09
" زمان معلق "
! اوه , شعله های آبی , تاریکیِ خیانت را روشن میکنند